Chcesz rozkoszować się późnym latem i naładować baterie pod koniec sierpnia? Przyjaciółki Luisa i Susi nie wahają się długo i udają się na Pojezierze Meklemburskie. Zabierają ze sobą dwie nadmuchiwane deski wiosłowe. Cel: inny rodzaj wędrówek wodnych w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Weekendowa podróż między Mirow i Müritz. Ciche ciemności zalegają nad Granzower Möschen. Ale lekki zmierzch skradający się nad koronami drzew na przeciwległym brzegu już daje nam wskazówkę: Dziś będzie piękny dzień późnego lata na Pojezierzu Meklemburskim. Luisa ponownie zamyka zamek błyskawiczny namiotu i ponownie wtula się głęboko w śpiwór. Susi obok niej nadal smacznie śpi. Ale krótko po wschodzie słońca obie przyjaciółki wyruszają na północ z kempingu przy stacji kajakowej Granzow, po wczorajszej wyprawie z Mirow. Ale nie kajakiem.